Tidligere i Grimm...
Dit barn er meget aktivt.
Det betyder, du snart nedkommer.
Der er kun gået seks måneder.
Vi må gemme dig.
Vi må ikke vække prins Viktors mistanke.
Vi har forbundet angrebet til to andre skalperinger.
Så vi har en seriemorder, der angriber uniformerede personer.
"Wildesheerne skalperer deres slagne fjender.
"De syr kampens trofæer sammen i en kappe af hår,
"der giver dem styrken fra de krigere, de har besejret."
Vil du gifte dig med mig?
- Vil du? - Ja. Jeg vil.
Det er vores bryllup. Alle må acceptere hinanden for, hvem de er.
- Overraskelse! - Overraskelse!
Mor, far.
- Dine forældre? - Bare rolig. Det skal nok gå.
Nej, nej, nej.
En Fuchsbau?
Hvad fanden foregår her?
Det vil aldrig fungere.
Jeg kan ikke høre på den uvidenhed. Jeg går.
- Rosalee... - Jeg har brug for lidt tid.
Nick. Pis.
En Grimm!
Mor, far, nej!
Nej!
"Efter en kort stund blussede familiens sorg op igen,
"med ingen lindring i syne."
Stop! Ikke i mit hus!
Nick, far, stop!
Mor, han er min ven!
Nej, nej, nej! Stop!
Stop, allesammen! Nick er en ven.
- En ven? - Hvad helvede foregår der her?
Nick, det her er mine forældre.
- Han er en Grimm! - Er du ven med en Grimm?
- Ja. - Undskyld.
Det var ikke min mening at slå jer.
Men de prøvede trods alt at dræbe mig.
Lad mig lige få det på det rene.
Du er en Blutbaden. Jeg er en Blutbaden. Din mor er en Blutbaden.
- Han er en Grimm... - Jeg kan forklare det.
Og du inviterer ham indenfor.
Hører du ikke efter? Nick er en ven.
Først bliver han forlovet med en Fuchsbau, og så er han venner med en Grimm.
Nej, nej, nej!
Jeg tillader det ikke. Ikke i mit hus.
Måske vil din Grimm-ven hellere ordne det udenfor.
Nej, for han slår jer bare ihjel, okay?
Jeg har set ham gøre det før.
Har du jaget med en Grimm?
- Han er en strømer, jeg mener... - Alice, vi går nu.
Jeg vil ikke skabe problemer.
- Mon ikke det er lidt for sent. - Vær sød at...
Hold nu bare nu bare din kæft.
Jeg ved ikke, hvad I to laver, men det er forkert.
Mor!
Jeg kender dig ikke længere.
Undskyld, Monroe, jeg havde ingen anelse.
- Hvorfor kom du? - Jeg...
- Det er lige meget. - Nick, hvad vil du?
- Jeg skal bruge din hjælp til en sag. - Det tænkte jeg nok.
Det er jo det eneste, Monroe duer til.
- Du ved, det ikke er rigtigt. - Det er jeg ikke så sikker på.
- Det er nok ikke det bedste tidspunkt. - Ikke rigtigt, nej.
Jeg ringer.
Måske sætter jeg for megen lid til Monroe.
Hvis han ikke vil hjælpe dig, havde han stoppet for længe siden.
Det er ikke det.
Måske har du ret.
Jeg må nok holde op med at spørge ham om hjælp en stund.
Hvad ville du tale med ham om?
Vi står med en morder, der skalperer sine ofre.
Vi tror, det er en Wesen.
Præcis.
- Ja? - Prins Viktor?
Stefania Vaduva Popescu er her.
Deres højhed.
- Det hele går som planlagt. - Hurtigere end jeg forventede.
- Hvor længe har vi? - Højst et par dage.
- Hvad er det, hun sutter på? - Alrunerod.
Jeg gav hende den for at forsinke fødslen.
Men hvis du vil have barnet født på slottet, så foreslår jeg, at vi skynder os.
Vores ventetid er overstået.
Stefania Vaduva Popescu er på slottet.
Er du sikker?
Hun mødes med prinsen lige nu.
Kender du hende?
Jeg kender til hende. Min mor kendte hende godt.
Hun er den største sortbørshandler derovre.
Ved vi, om hun har kontaktet Adalind?
Nej.
Vi ved, at Adalind og Frau Pech samarbejdede.
Frau Pech er sikkert død.
Det er sådan, Adalind genvinder sine kræfter.
Og nu forråder Stefania Adalind
ved selv at introducere barnet til den Royal-familie.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal finde Adalind, før de gør.
Vi har ikke tid til at vente.
Du skal møde Meisner i aften. Jeg arrangerer det.
Og hvis jeg ikke kan komme væk?
Find på en undskyldning. Om du så skal opdigte din egen død.
Lad dem ikke finde Adalind først.
Jeg er nødt til at smutte. Ja?
Vi har nye oplysninger om politimorderen.
- Hvilke oplysninger? - Vi har kæmmet hver en bank og butik
med et overvågningskamera i nærheden
af hotellet, hvor morderen boede.
Og vi har nul og niks om den mistænkte.
Men et bankkamera filmede nogle studerende
fra Lewis & Clark College i gang med at filme.
Deres kamera pegede mod
den anden side af gaden fra hotellets parkering,
da den mistænkte stjal Chevy pickup'en fra '97.
Derfor tog det tid at finde det.
Her er, hvad de filmede.
- Seriøst? - Se nu bare.
- Der er ikke meget af ansigtet. - Det er de første billeder,
vi har af røvhullet.
Send billederne til alle afdelinger.
Javel.
Det må du virkelig undskylde.
Havde jeg vidst det, ville jeg aldrig have sagt noget.
Vi må tale om det her.
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig, men...
Jeg vil ikke lade mine forældre ødelægge det bedste, der nogensinde er sket for mig.
Det er ikke så let.
Det vil ødelægge dit forhold til dine forældre,
og jeg ved ikke, om jeg vil være skyld i det.
- Det er du ikke. Det er dem, der er det. - Monroe, jeg mistede min far.
Jeg talte ikke til min mor eller søster i syv år.
Det er ikke noget, man bare gør.
Du vil fortryde det.
Og så vil du fortryde mig.
Aldrig.
Jeg tror ikke på det samme som dem, okay?
Og hvis det ødelægger mit forhold til dem, så må det gøre det.
Desuden,
handler det ikke kun om dig.
- Hvad? - Nick kom forbi.
Åh Gud, skiftede de form?
Begge to.
Lige før de angreb Nick.
Så nu ved de, at du er ven med en Grimm,
- og at du vil gifte dig med en Fuchsbau. - Ja.
Mon ikke du kunne sige, at jeg er en skuffelse.
Jackson Stenbrud, melding fra betjent Mart.
Jackson Stenbrud, betjent Mart, kom.
Jeg undersøger et bål 4,3 km fra hovedvej 43b.
Er bålet under kontrol?
Det virker sådan. Jeg undersøger nærmere.
Det ligner en ulovlig campering.
Måske krybskytteri.
Behøver du forstærkning?
Nej, jeg undersøger først, hvad der foregår.
Jeg tror, det er forladt.
Modtaget.
Jeg tror, jeg er stødt på noget her.
Der er to biler: Én af dem er en gammel Chevy pickup,
den anden er en Jeep.
Chevy'en har Oregon-plader.
E-B-S-7-7-5.
Jeep'en har Kansas-plader: D-A-D-8-1-7.
Hvad var pladen på bilen, vi fik en rapport om
fra Portland Politi?
Afvent, lad mig tjekke.
En stjålen 1997 Chevy Silverado pickup.
Føreren betragtes som meget farlig.
Mistænkte må ikke pågribes uden forstærkning.
Sender forstærkning øjeblikkeligt.
Få hænderne om bag hovedet.
Betjent Mart, kom.
Betjent Mart?
Er du okay?
Jeg kom lige i tanke om, hvor vi er,
og hvor vi skulle være,
og hvorfor vi ikke er der.
Hvad er klokken?
- 6.28. - Det er for tidligt.
Nej. Det er for sent.
- Jeg er nødt til at tage mig af det her. - Monroe...
Ingen skal tale sådan til dig.
- Hvem ringer du til? - Min mor.
Jeg vil finde dem, sige farvel...
Og så kan vi komme videre med vores liv.
Monroe?
Jeg synes, jeg skal komme forbi, så vi kan snakke.
Hvor er I?
The Stanbridge Hotel.
Okay. Jeg er der om et øjeblik.
- Han kommer for at snakke. - Bare han har noget at sige, for jeg har ikke.
Jeg håber ikke, det er flere skatter.
Nej. Efter mareridt om at blive skalperet
synes jeg, at jeg vil finde ud af, hvorfor nogen
ville gøre sådan noget mod mig, mens jeg sov.
Vil du høre?
- Hvad har du? - Okay.
Det her er tilbage fra Skythernes tid.
Omkring 44 f. Kr. Skytherne hang
deres ofres skalpe på deres hovedtøj.
De var åbenbart meget stolte af dem.
Jo flere, de havde, jo større og slemmere var de.
Der er læssevis af historiske henvisninger,
såsom Der Sachsenspiegel, som var den vigtigste
lovtekst i den germanske middelalder.
Bogen siger, at mænd, som blev kendt skyldige
i de mest uhyrlige forbrydelser, blev dømt
til at blive skalperet, fordi håret blev betragtet
som et mystisk symbol på frihed.
Kernen i det hele er,
at jo flere skalpe, man havde, jo mere kraft havde man
suget ud af sine fjender, og derfor en farligere kriger.
Den del giver mening.
Hank og jeg var i traileren, og vi tror, at den fyr, vi er efter,
bruger skalpene til at lave en kappe.
Så det er en Wesen?
- Det mener vi. - Nick, hvis denne fyr går efter betjente...
- Jeg ved det. Jeg skal nok passe på mit hår. - Det her er alvorligt!
Du er en strømer, og du er en Grimm. Hvis fyren finder ud af, at du er her...
Du er blevet jagtet af Wesen før.
Det ved jeg. Du skal ikke bekymre dig.
Burkhardt.
Hvor blev liget fundet?
Endnu en uniformeret. Vi ses på stationen.
- Er der én mere? - Ja.
- Han er her. - Måske er han endelig kommet til fornuft.
Godmorgen.
Det er nok min skyld. Jeg burde have fortalt om Rosalee.
Ja, det burde du.
Jeg vidst ikke, at I ville komme forbi med det samme.
Jeg troede, at jeg havde mere tid.
Jeg burde have sagt noget.
Men det burde ikke betyde noget.
Det gør det!
Blandede ægteskaber duer aldrig.
Vi lever ikke i forrige århundrede.
Der er en grund til, at vi overholder disse regler.
Ja. Uvidenhed og snæversynethed.
- Bart, lad ham tale. - Jeg behøver ikke "lade ham" noget.
Og jeg fatter ikke, at du stadig er vegetar.
Hvorfor skilter du ikke bare, at du skammer dig over den, du er?
- Jeg skammer mig ikke over noget. - Det så jeg ellers
med dig og din Grimm.
Mener du det alvorligt?
Nick er anderledes.
Han er måske også vegetar?
Jeg kom bare for at sige, at jeg er ked af, at I er ligeglade med,
hvem jeg er, eller med at lytte til noget, som jeg måtte have at sige.
Jeg elsker Rosalee, og jeg gifter mig med hende.
Og hvis det splitter familien, så må det være sådan.
- Det må du ikke sige. - I giver mig intet valg.
Du nægter bare at respektere, hvem vi er.
Jeg er ked af, at I ser det sådan.
Farvel.
- Hvad har vi dog gjort? - Det rette.
WIEN
Sean mobil
Hvorfor ringer du midt om natten?
- De kommer efter dig. - Hvem?
Viktor sender Verrat-agenter for at bringe dig til slottet,
og når først du er der, kommer du ikke derfra.
Hvordan ved du det?
Fordi din ven, Stefania, var på slottet.
Hun har forrådt dig. Hun arbejder for Viktor, ikke dig.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Fordi jeg tror, at barnet, du bærer, er mit, og ikke Erics.
Viktor vil have barnet, ikke dig.
Hvad skal jeg gøre?
Meisner er på vej, sammen med Sebastien.
- Sebastien? - Ja, han arbejder for mig.
Jeg foreslår, du tager med dem hurtigst muligt.
De er din eneste chance.
Der er nogen ved døren.
Kan du huske, jeg engang fortalte dig, at du skal vælge side?
Det skal du nu.
- Du må tage af sted øjeblikkeligt. - Få tøj på.
Jeg holder øje nedenunder.
Skynd dig!
Jeg er gravid. Jeg kan ikke skynde mig.
- Vil du forblive i live? - Ja.
Så tag en frakke på, og smid noget tøj i en pose.
Ja?
To Verrater er på vej op. Der kan være flere.
Vi skal af sted nu. Verraterne er her.
Åbn døren. Sig du ikke er alene.
- Hvad hvis de kommer ind? - Det er præcis, hvad jeg ønsker, de skal.
Af sted.
Af sted!
Fräulein Schade. Prins Viktor beder Dem komme.
Så sent på aftenen?
- Ja. - Adalind, hvem er det?
- Disse mænd vil have, jeg skal gå med dem. - Hvem fanden er I?
- Hvad hedder du? - Hvad jeg hedder?
Undskyld, men det her er ikke jeres værelse. Hvad hedder I?
- Rejs dig op. - Han er bare en ven.
- Arbejder I for hotellet? - Jeg spørger ikke én gang til.
Åh Gud.
Rejs dig nu.
- Jeg er ikke sikker på, at det var mig. - Lad os komme væk herfra.
- Ikke den bedste måde at starte dagen. - Hvor er liget?
Derovre. Noget af det. Det ligger lidt spredt over det hele.
Ofret er Thomas Mart. Han arbejder for skovtilsynet.
Han fandt en ulovlig bålplads, hvor der foregik krybskytteri,
han meldte det, efterforskede, og så røg forbindelsen.
De sendte et team for at undersøge,
og de fandt Chevy pickup'en, den som blev stjålet fra hotelbestyreren.
Mart meldte, at han også så en Jeep her.
Den havde Kansas-plader. Vi har en efterlysning ude på den.
Det er Marts højre arm.
Hans venstre ben ligger derovre i to stykker.
Det ligner, at dyr har været her efter overfaldet.
Eller, det håber jeg i hvert fald.
Jeg håber ikke, han blev udsat for dette i live.
- Du sagde, der blev meldt to biler. - Ja.
Han kan ikke have kørt begge her til.
Det betyder, der er flere mordere.
Hvorfor hjælper du mig?
Du og dit barn er meget vigtige for os.
Vi arbejder for Modstandsbevægelsen.
Det gør Sean Renard også.
Frau Pech opsøgte mig for flere måneder siden
og tilbød at sælge dit barn til den Royal-familie.
Det vil vi ikke tillade.
Kør ind til siden. Det her er et godt sted.
Her, midt i ingenting?
Det er bedre, hvis du ikke ved, hvor vi tager hen.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Gå.
Hvad nu? Det er hundekoldt.
Du skal nok få varmen af at gå.
- Hej. - Juliette.
Hvordan har du det?
Jeg nyder en blanding af vemod, vrede,
foragt og bitterhed.
Nick fortalte mig. Det er jeg ked af.
Derfor kom jeg. Jeg vidste ikke,
om du vil have en skulder at slå på.
Tak. Hvordan har Nick det?
Jeg hørte, han "hilste" på Monroes forældre.
Han har det virkelig skidt med det.
Monroe var ikke i stand til at have med nogen at gøre i går aftes.
Hvad ville Nick? Måske kan jeg hjælpe.
Det handler om den mest bestialske serie af mord,
og det værste er,
at morderen skalperer sine ofre.
Nick tror, det er Wesen, og hvorfor fortæller jeg dig det?
Du behøver ikke at høre om det.
Blev ofrene skalperede?
Ja.
Hej, Juliette.
- Hej, Monroe. - Hvordan gik det?
Lad os bare sige, at det gik.
Jeg har det skidt med, hvad der skete med Nick i går.
- Nogle af de ting jeg sagde... - Det er okay.
Han har det også skidt med det.
Fortalte Nick dig, hvorfor han kom forbi?
Nej, mine forældre kom lidt i vejen.
Der er én, der myrder folk og skalperer dem.
Nick tror, det er en Wesen.
For at få det på det rene, så er det ikke derfor, jeg er her.
Det kan det ikke være, kan det?
Jeg mener, det lyder sådan.
Hvis det er, så er det meget alvorligt.
Jeg er nødt til at få fat i Nick.
Nick, jeg har sporet Kansas-pladerne.
Jeep'en tilhører en Walter Murphy fra Wichita.
- Er han en strømer? - Korporal i hæren.
- Har de fundet ham? - Nej.
Han blev meldt absenteret for tre uger siden.
Jeg tror ikke, at vi leder efter Walter Murphy fra Wichita.
Heller ikke jeg.
Monroe.
Nick, vi må tale.
Jeg er ked af i går aftes.
Også jeg, makker. Virkelig.
Men vi har større Wesen på programmet.
Caccia Morta, har du hørt om dem?
Caccia Morta. Ja.
Jeg tror, vi læste om dem i traileren.
Det er som Wildesheer, ikke?
Tæt nok.
Det var derfor, jeg kom forbi i går.
Du må hellere kigge forbi nu,
fordi det her er meget mere kompliceret
end en sædvanlig Wesen-hærgen.
Men kun dig, okay?
Det her er for farligt for en Kehrseite-Schlich-Kennen.
I hvert fald indtil vi ved mere.
Så er vi her.
- Hvem bor her? - Ikke nogen.
Det har længe været i min families eje.
Jeg er sulten.
Jeg tænder op i pejsen.
Så finder jeg noget, vi kan spise.
Vi er midt ude i ingenting.
Hvordan vil du...
Der er sengetøj i kisten.
- Jeg er klar. - Det er jeg ikke.
Hvad?
Jeg er ikke klar til at miste vores søn.
Du har allerede mistet ham.
Så må jeg få ham tilbage igen.
Alice, vi skal af sted.
Jeg vil ikke.
Jeg vil.
Det ved jeg.
Gør hvad du vil.
Det tror jeg for en gangs skyld, jeg vil.
Hvorfor er jeg her?
Fordi Adalind ikke er.
Fik du ikke fat på hende?
Nogen sladrede åbenbart, og de flygtede.
Lod du dem slippe væk?
Mit instinkt siger, at du er bag dette forræderi.
Jeg kom her. Jeg fortalte dig, at det var på høje tid.
Måske får du flere penge andetsteds fra.
Jeg er ikke idiot.
Jeg ville ikke forråde dig.
Hvis vi er blevet forrådt,
så står din familie bag, ikke min.
Nogen, som står dig nær, har forrådt os begge.
EKSOTISK TE & KRYDDERIER
LUKKET
Rosalee, det er Alice.
Er du her stadig?
Hvad nu?
Jeg skal tale med dig.
Tak.
Det er noget af en butik, du har her.
Jeg tror ikke, du kom for at tale om min butik.
Nej.
Hvis du noget at sige...
Jeg elsker min søn, og jeg vil ikke miste ham.
Han elsker dig tydeligvis, og jeg håber ved Gud, at du elsker ham.
Det gør jeg. Rigtig meget.
Hør...
I to skal selv beslutte, hvad der er rigtigt for jer.
Også selvom det er en fejltagelse.
Og jeg siger ikke, at det er en fejltagelse.
Jeg kan ikke selv sige, at jeg er tilfreds med alle mine beslutninger.
Men jeg er aldrig gået imod vor traditioner,
fordi jeg tror på dem.
Hvorfor tror du, at vi ikke klarer os?
Fordi jeg ved, hvor hårdt et ægteskab kan være,
selv når I er ens.
Hvorfor er du her så? Du ved, vi er uenige med dig.
Jeg vil tale med dig for at høre...
Om du vil være åben for Vertrautheiten.
Tror du, det vil hjælpe?
Det kan ikke skade.
Hvad laver du her?
Jeg var på vej til lufthavnen...
Og din mor tog ikke med.
- Hvad har du gjort? - Jeg sagde, jeg vil tage væk.
Jeg troede, hun ville med,
men det vil hun ikke.
Så jeg tog herhen, men hun er heller ikke her.
Far, jeg har ikke tid til det.
Nick er på vej herover nu,
og jeg vil ikke have endnu en episode.
Kommer Grimmen her?
Jeg kom ikke for at skændes.
Nå, så du har nogle flere kulturelle klichéer,
som jeg skal efterleve, eller hvad?
Far, jeg er ikke ude på
at ændre dig eller mor.
Men jeg er ærligt interesseret
i at leve mit eget liv på min egen måde.
Jeg er med.
Men tro mig, det er ikke det, der er problemet.
Det her venskab, om du vil,
med Grimmen går imod alt,
- hvad vi tror på! - Du kender ikke Nick.
Kende en Grimm? Hvordan kan det overhovedet være muligt?
At jeg står her beviser,
at det bestemt er muligt.
Det var ikke meningen, at I skulle møde Nick nu.
Det skete bare.
Og lad mig lige tilføje...
Første gang, jeg mødte Nick, gik det heller ikke så godt.
Men ved du hvad?
Vi lærte hinanden at kende, far.
Vi begyndte at stole på hinanden.
Han har reddet mit liv,
og jeg har reddet hans.
Han er anderledes, og det er jeg også...
Måske er det bedst at få det hele på det rene,
ordne det én gang for alle.
Han er på vej herover lige nu,
og jeg hjælper ham,
uanset hvad du synes.
Hvordan vil du hjælpe ham?
Ved at slå Wesen ihjel?
Er det sådan, du vil hjælpe ham?
Jeg beder ikke om din billigelse, far.
Hvis hoved vil du skære af i aften?
En Blutbads?
En Hundjägers?
Selv om det var en Bauerschweins...
Så vil jeg ikke indvillige.
Caccia Morta.
Wildesheer'ne?
Nick er her. Gå nu bare hjem.
Du kan ikke op imod Wildesheer'ne.
Hold op med at fortælle mig, hvad jeg kan og ikke kan.
Stop med at bekymre dig om mig, og bekymr dig om mor i stedet.
- Vi kan vente med det her. - Ikke når det gælder Wildesheer.
Min far skulle til at gå. Kom indenfor.
- Det lød ikke så godt. - Nej.
Han har det ikke strålende lige nu.
Men det er slut nu. Nick, du skal vide,
hvad du står overfor,
fordi det er slemt.
Det går helt tilbage til noget, der løst oversat betyder:
"Den vilde jagt."
Det er ligesom, at Helvedets port åbner sig
og slipper dæmonerne fri i verden.
Så, at stoppe de her fyre, før hellere end senere,
- er, hvad det handler om. - Vi kan ikke finde dem.
Vi har ingen aftryk, intet ID
og ingen optegnelser over, hvor de kom fra.
Det er det, jeg prøver at sige.
Du behøver ikke at finde dem. Ifølge legenden,
er det første, du hører, en skrækkelig torden
og en hyldende vind, som om Wildesheer'ne
bliver blæst lige lukt ud af Helvede.
- Ikke videre opmuntrende. - De er jægere,
og hele deres liv handler om at dræbe de største krigere.
Og en Grimm er tilfældigvis
den største af alle krigere.
Se, her i midten står Grimmen.
Det var min yndlingsbog, da jeg var barn,
fordi Grimmen blev udslettet.
Nej, det var før i tiden... Men hvor alting er.
Mit gæt er, at de er her på grund af dig.
Tror du, de kender til mig?
Det er ikke tilfældigt, at de er i Portland.
Jeg mener, der er mange flere strømere/krigere
i for eksempel New York, eller...
Føler jeg mig lige heldig?
Det vigtigste er,
at de kommer efter dig.
Så vi kan vælge, hvor det skal ske.
Og jeg anbefaler kraftigt, at det ikke bliver i mit hus,
så vi bør komme af sted.
Siger bogen intet om, hvordan man bekæmper dem?
Ikke i den bog. Det er meningen, at de skal vinde.
Vi vælger et sted, hvor vi har kontrollen.
Det skal være et åbent sted.
Vi kan se dem komme, men først skal vi have våben.
Jeg skal bruge kraftigere våben end mine tænder.
Ved du, hvor mange der er?
Mindst to, tror jeg.
Det er da bedre end tre.
Kanabo.
Armbryst.
Oger-pistol.
Hør her.
"De fæle kapper af skalperet hår, de bærer til strid,
"synes at beskytte dem fra våben,
"og gør dem næsten usårlige.
"Jeg mener, at de ligesom Samson,
"har en svaghed.
"Hvis man kan tage deres hår, som de har taget
"andres, vil det svække dem.
"Men jeg kunne ikke komme tæt nok,
"og blev tvunget tilbage, inden jeg kunne teste min teori."
Så vi snakker om en manke à la Samson og Delila?
Han fik ikke chancen for at teste sin teori,
men i det tilfælde, at han har ret,
må vi hellere tage de her med.
- Hvor skal vi gøre det her? - Hvad med stenbruddet?
Der er masser af åbent terræn. Det burde virke.
Lad os komme af sted.
Okay...
Måske tog min bog fejl.
Bag dig!
- Hvad gør vi nu? - Får fat i deres hår.
Nemmere sagt end...
Kom så!
Pis!
Jeg tager den til højre.
Jeg tager den til venstre.
Hvad med ham den store i midten?
Hold dig fra min søn!
Far.
Du vidste ikke, hvad du gik op mod.
Selvom du er ven med en Grimm,
så kunne jeg ikke lade dig dø.
Hvordan vidste I, de kunne dræbes?
Det gjorde vi heller ikke.
Men Nicks forfædre gjorde.
Jeg troede ikke, det var muligt
at kæmpe side om side med en Grimm.
Jeg sagde, at han er anderledes.
Visse ting skal man se med egne øjne.
Hele mit liv har jeg hørt om disse fyre.
Din bedstefar, hver gang det stormede,
blev han bange.
Han fortalte os børn, at hvis Wildesheer'ne nogensinde kom igen,
så betød det, at der vil ske noget meget slemt.
Hvor "meget slemt"?
Jeg ved det ikke.
Bare at der et eller andet sted ville ske noget,
som ville forandre verden.
Tak.
Mere at spise?
Nej. Men det smagte dejligt, tak.
- Åh Gud. - Hvad?
Jeg tror, barnet kommer.
Vil du række mig ærterne, tak?
Nå, men det her bryllupssnak lyder da virkelig spændende, hva'?
Har I valgt en dato endnu?
- Hvad? - Slap af, allesammen.
Okay?
Undskyld.
Det kommer bare til at kræve lidt tilvænning.
Danish